2013年11月27日
明日のフェニックス！
先週末はえん
強敵 琉球に負けちまった
プロバスケットボールチーム
浜松東三河フェニックス
のコーナー
明日は
サイラス テイト選手のインタビューだぞん
ちいとここだけの裏話だに
外人選手ん取材んときゃぁえん
わしゃが ノーノーイングリッシュだもんだいのん
トレーナーの岩松さんちゅうキャワゆい子が通訳に入っておくれるじゃんね
日本人選手だと わしゃがとマンツーマンだら
たんといろいろきかにゃならんだけてだが
外人選手だとえん
わしゃが質問せる→岩松さんが英語に直して通訳→外人選手がしゃべる→岩松さんが日本語に通訳せてしゃべる
ちゅうわけで
岩松さんが入っておくれた分 時間がすぐ過ぎるじゃんね
岩松さんにゃぁふんとに感謝だに
たまにわしゃががせる変な質問もちゃぁんと英語に直しておくれるだで
例えば アキ選手に『イケメンですね』ちゅうふうに言ったら
アキ選手は ？？？？
イケメンは日本語だった造語だに
そりゃ知らんわのん
ちゃぁんとフォローで
『グッドガイ』て(＞人＜;)
あと外人選手はえん
一言質問せると3倍返しだに！
沢山しゃべくっておくれるで
時間がたりん！
そんな事あわいて
明日夜17時過ぎからの
we areフェニックス
是非きいとくれましょう(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Posted by モエモエ at 21:29
